HomeContentsHow to OrderAdvertiseThe PublisherContacts 

InicioContenidoPedidosAnuncieEl EditorContactos  


Everything in two languages - English and Spanish for your convenience

 Todo en dos idiomas - español e inglés - para su comodidad

CONTENTS

We have included the topics that deal with every day life in the United States; there could be more.  We will add them in future editions, as we identify them.

 

Topics

Page

Identifying yourself 6
Providing personal data 7
Finding a place to live 8-11
Getting around 12-14
Working 15-17
Studying 18
Banking 19
Having fun 20-23
Playing Sports 24
Appointments with professional 25
Hospitalization 26
At the Library 27
Shopping 28, 29
At Court 30
Filling your taxes 31
   
Brief description of The U.S.A.  
Description

Page

Its geography 32
Its history 33, 34
The people 35
The language 36
Conversions and Abbreviations 37
Branches and Values 38
Electoral system 39
Department of Agriculture 40A
Department of Commerce 40B
Department of Defense 41A
Department of Education 41B
Department of Energy 42A
Department of State 42B
Department of Interior 43A
Department of Justice 43B
Dept of Health and Human Services 44A
Dept of National Security / USCIS 44B
Department of the Treasury / IRS 45A
Department of Labor 45B
Department of Transportation 46A
Dept of Housing and Urban Development 46
Symbols, National Holidays, Info in Spanish 48

Entities names should not be translated; it has been done so that the reader has better understanding of its purpose.  However, to get information, the reader must refer to the name in English.

CONTENIDO

Los temas que hemos incluido tienen que ver con la vida diaria en los Estados Unidos; puede que hayan mas.  Los iremos agregando en proximas ediciones, a medida que los identifiquemos.

 

Temas

Pagina

Identificandonse 6
Suministrando datos personales 7
Buscando un lugar para vivir 8-11
Movilizandoze 12-14
Trabajando 15-17
Estudiando 18
Manejo de cuenta bancaria 19
Divirtiendose 20-23
Practicando deportes 24
Citas con profesionales 25
Hospitalizaciones 26
En la biblioteca 27
Saliendo de compras 28, 29
En la Corte 30
Declarando sus impuestos 31
   
RESEÑA BREVE DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Descripcion

Pagina

Su geografia 32
Su historia 33, 34
La gente 35
El idioma 36
Conversiones y abreviaciones 37
Los poderes y los valores 38
El sistema electoral 39
El Departamente de Agricultura 40A
El Departamento de Comercio 40B
El Departamento de Defensa 41A
El Departamento de Educacion 41B
El Departamento de Energia 42A
El Departamento de Estado 42B
El Departamento de Interior 43A
El Departamento de Justicia 43B
El Departamento de Salud y Servicios Humanos 44A
El Departamento de Seguridad Nacional / Inmigracion 44B
El Departamento de la Tesoreria / IRS 45A
El Departamento de Trabajo 45B
El Departamento de Transportes 46A
El Departamento de Vivienda y Desarollo Humano 46
Simbolos, Fiestas Patrias, Informacion en Español 48

Los nombres de las entidades no deben traducirse; se ha hecho para facilitarle al lector entender su proposito. Sin embargo, para obtener informacion, el lector debera guiarse por el nombre en ingles.

 

THE IMMIGRANT'S MANUAL / EL MANUAL DEL INMIGRANTE and all the contents of this website are copyright property of Poleo Publishing        © 2007 PoleoPublishing.com - website design and development by thelonelymonkey.com - write the webmster