HomeContentsHow to OrderAdvertiseThe PublisherContacts

InicioContenidoPedidosAnuncieEl EditorContactos 


Meet the Publisher

 Conozca al Editor

Paul Van Cotthem is of  Belgian origin, born in Colombia. He has a BA in Marketing Communications. He has worked in advertising agencies and media in Latin America. He is fluent in  English, Spanish and French.Since 1989 he has permanently resided in the United States, where  he became a US citizen.

At his arrival to Tennessee he participated in groups related to immigration like Unámonos, Scarritt-Bennett Center and the Hispanic Chamber of Commerce. 

It was here he created in 1995 BUENOS DIAS, Nashville’s first news publication in Spanish! Later he joined the Vanderbilt University library, where he retired after 10 years of  services.

At the present time, he does interpretations in Spanish and French for The Tennessee Foreign Language Institute. He is a member The Tennessee Association of Professional Interpreters and Translators. His wife, Leonor, also retired from Vanderbilt University, is the Coordinator of this project.

Paul Van Cotthem es de descendencia belga, nacido en Colombia. Es graduado en Comunicaciones de Mercadeo., ha trabajado en agencias de publicidad y en medios en América Latina, y habla inglés, español y francés. Desde 1.989, vive en forma permanente en los Estados Unidos, donde adoptó la ciudadanía.

A su llegada a Tennessee, participó en grupos relacionados con inmigración tales como, Unámonos, el Centro Scarritt-Bennett y la Cámara de Comercio Hispana.

Aquí creó en 1995 a BUENOS DIAS, la primera publicación de noticias en español, en Nashville. Luego ingresó a la biblioteca de la Universidad de Vanderbilt, donde se jubiló al cumplir 10 años de servicios.

En la actualidad, hace interpretaciones en español y en francés para el Instituto de Idiomas Extranjeros de Tennessee, y miembro de TAPIT, la Asociación de Intérpretes y Traductores Profesionales de Tennessee. Su pasatiempo es jugar tenis. Su esposa, Leonor, también jubilada de la Universidad de Vanderbilt, es la Coordinadora de esta iniciativa.

   

THE IMMIGRANT'S MANUAL / EL MANUAL DEL INMIGRANTE and all the contents of this website are copyright property of Poleo Publishing       © 2007 PoleoPublishing.com - website design and development by thelonelymonkey.com - write the webmster